How do I remove the connection to a bank account?

Open the app and click on Settings → Bank accounts

Then click on the little red trash can symbol, next to the account you want to remove. If you have more than one bank account connected (to another child) then the complete connection to the bank will be deleted when you delete the last account.